to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
clothing; dressing; binding (of a book)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
now; the present time; just now; another; more
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
I would rather; I would as lief do; strong preference
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
go that far; to that extent
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
one by one; one at a time; in turn
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
which (of three or more); well; now; c'mon
difference; variation; difference
myself; yourself; I; me; you
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
had better ...; had better not ...
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
come; come now; well; who knows; well now; let's see
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
failure; mistake; blunder
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
weighing anchor; setting sail
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
indication; denotation; designation; instructions; directions
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
clear; obvious; evident; bright; light
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey