and yet; though; when; in spite of
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
since when; from when; how long
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
elementary school student; primary school student; grade school student
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
good feeling; feeling good
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
inside one's heart; in one's mind
to squash; to crush; to flatten
to damage; to do harm; to disadvantage
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
sense of loss; feeling of loss
desire for revenge; vengeful thought
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
round; tranquil; contentedly at ease
to go against; to oppose; to disobey; to defy
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
publication of results; announcement of results