readjustment; realignment
very young; little; childish; immature
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
conditional; qualified; with conditions attached
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
wisdom; intelligence; sagacity
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to copy (down); to transcribe
letter (of an alphabet); character; writing
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
confidence; trust; faith; credit
changing one's clothes; change of clothes
(taking a) bath; hot spring cure
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
bloodstained; bloody; covered with blood
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
charming; fascinating; attractive
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
how; in what way; how about; questionable
surrounding countries; neighboring countries; neighbouring countries
chief vassal; senior statesman
but then; although; though; reasonable; natural; just
essential; important; crucial; vital; main
uninterested (in); having no interest (in)
therefore; for that reason; such being the case