bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
not only ... (but also); not just; as well as
war; battle; match; game; competition
people; men and women; each person; everybody
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
you (plural); all of you; you all
breathing exercise; breath control; spirit cultivation; chi kung; qigong
art; technique; means; way; trick; trap
technique; art; skill; move
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
atmospheric current; air current; airflow
class of demons; demonic race; family of demons
special ward; special economic zone (China); special administrative region of China (e.g. Hong Kong)
in this way; thus; such; uh...
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
dawn; daybreak; first light of day; first indication; glimpse; gleam
god's majesty; god's authority; might of Heaven
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt