to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
prison guard; warder; jailer; gaoler
door; gate; opening; title page
and; and then; thus; and now; and finally
suffix for familiar person
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
name; given name; first name
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
what!; oh; what the heck; what the; damn
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
(period of) a year; during an era
just one person; only one
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to continue; to keep up; to keep on
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
genuine article; real thing; real deal
phantom; vision; illusion
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
book; volume; this; present; main; head
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
meaning; significance; sense
in comparison to; rather than
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do