pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
for example; for instance; e.g.
Japanese style; light wind; moderate breeze
in this way; thus; such; uh...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
while; during; while; although; all; both
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
serious; not joking; straight
body; torso; trunk; build; physique; health
to employ; to hire; to charter
to serve; to work for; to attend
imperial court; royal court
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to need; to call for; to require
to brave a danger; to take a risk
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier