don't you think?; indicates question
hello; good day; good afternoon
random-access memory; RAM
supplementary biography; anecdote; side story; spin-off
letter; missive; note; mail
a long time (since the last time); first in a long time
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
first experience (of something); first sexual experience
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
at that time; at that moment; then; on that occasion
prohibition; inhibition; ban
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
somehow; how; in what way; why; what kind of
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
difficult to ...; hard to ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
attaching and detaching; putting on and removing
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
battle; fight; war; struggle; conflict
failure; mistake; blunder
don't worry about it; never mind; that's OK