by the way; in this connection; incidentally; in passing
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
at that time; at that moment; then; on that occasion
prohibition; inhibition; ban
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
somehow; how; in what way; why; what kind of
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
difficult to ...; hard to ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
attaching and detaching; putting on and removing
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
older sister; lass; young lady
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
place; spot; address; district; area; one's house; point
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
battle; fight; war; struggle; conflict
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
failure; mistake; blunder
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
consequence; outcome; result; blame
sentence-ending particle expressing doubt
don't worry about it; never mind; that's OK
next; following; subsequent; stage; station