expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
system; institution; organization; organisation
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
such; like that; that sort of; very
palmyra; lusterleaf holly; patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
what kind of; what sort of; what; how; in what way
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
audience; spectator; spectators
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
generation; the world; the age
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
reliable; trustworthy; hopeful; promising
another (person); the other person; one more (person)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
prudence; judgement; sense; discipline; care; control
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
heat; fever; temperature; zeal; passion
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
summertime; summer season
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
kitchen; financial situation
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
suffering; distress; hardship; trial
to smoke (something); to fumigate; to oxidize; to oxidise
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
total fire loss; completely burned