jpdb beta

piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.

1

to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout

1

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

2

at once; immediately; right now

2

grinning; smirking

3

before long

1

to buy again; to buy anew

1

unveiling; debut; introduction

6

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations

3

energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life

2

to take back; to regain; to get back; to recover

1

should; must; -able; probably; likely

1

to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder

1

on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with

1

feces (esp. animal); excrement; dung

2

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

1

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

1

without; but if; otherwise; or else

1

loud voice

1

to shout; to cry; to scream; to clamour

1

association; society; organization; organisation

6

district; region; the country; countryside; civilian society

2

provincial tour

6

center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)

1

region south of Tokyo on Pacific Ocean side of Japan; eastern sea; East Sea (Korean name for Sea of Japan)

1

Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)

1

when it becomes; when it comes to

3

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

3

(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while

2

rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom

1

advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

4

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

1

to forget to ask

1

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

1

door-to-door manzai; form of comedy originally performed at people's homes by entertainers during the New Year festivities; precursor to modern day manzai

2

to arrive

1

now (while the time is ripe); while one still can

1

arm; skill; efforts; ability

2

to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate

1

that is to say; so that means

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

1

lovesickness

1

(romantic) love

1

to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...

1

to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)

1

sidelocks; hair at the temples

1

straggling hair

1

three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)

1