natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
genius; prodigy; natural gift
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
honorific/polite/humble prefix
master; teacher; stable master
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
above; up; top; summit; surface; before; previous
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
inside; interior; among; within; middle; center; during
noon; midday; daytime; lunch
overnight; since last night
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
coming home in the morning (after staying out all night)
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
the lowest (of its kind); the poorest
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
the lower classes; the common people
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays