thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
Benten (goddess of arts and wisdom)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to that extent; to that degree; so much; so
skillful; skilled; proficient; flattery
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
practice; practising; training; study
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
in that way; like that; that way
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to go to see (something, someone); to visit
next; following; subsequent; stage; station
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
bookstore; bookshop; publisher; main building
treasure house; treasury; financial supporter; patron; financier
why?; what for?; how?; by what means?
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to go bar-hopping; to go on a pub crawl
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...