to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
nonexistent; not being (there); not having; not
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
master; teacher; stable master
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to; for; in order to; for; as for; regarding
in that way; thus; so; so?
than; from; out of; except; but; more
(some) more; even more; longer; further
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
topic; subject; rumor; talk; tale; story
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
seductive smile; erotic humor
what is called; as it is called; the so-called; so to speak