jpdb beta

like; similar to; as with; in the same way

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

4

flattery

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

17

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

19

ticket-collector; collecting tickets

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

8

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

3

three; three years of age

1

to be

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

among (them); of (them)

1

gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

alcohol; sake

3

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

5

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

however; but

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

4

woman; lady; adult female

1

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

young master; young gentleman

1

strength; solidity; firmness; armour; armor

1

mochi; (sticky) rice cake

1

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

1

to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil

1

human being; human; person; character (of a person)

4

at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know

2

to look back

1

willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)

1

Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires

1

large front gate

2

torii; Shinto shrine archway

1

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1