extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
encouragement; urging; spurring on
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
counter for stories, episodes of TV series, etc.
prefix for forming ordinal numbers
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
the flourishing mid-Shōwa period (1960s and early 1970s) of peace, rapid economic growth, and life of ease
at last; finally; barely; narrowly; just
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
which (of three or more); well; now; c'mon
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
to collect; to assemble; to gather
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
existence; possession; having; limited company
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
this time; now; next time; another time; recently; lately
to delight; to give pleasure
that child; that kid; that boy; (arch.) you
younger people; future generations
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
come; come now; well; who knows; well now; let's see
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
jaw; chin; barb (of a fishhook)
coochy-coo; hitchy-koo; kitchy-koo (tickling sound)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness