jpdb beta

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

2

a bit more; a bit longer

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

9

this way; this direction; here; this (one); I; me

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

60

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

13

hey; you; hey; hey; hold on; yo

61

just how; how (dare you)

4

so much; so; like that

3

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

16

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

3

train (esp. long distance train); steam train

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

46

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

1

appetite (for food)

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

to blow off; to be blown off

1

this sort of; this kind of; like this; such

5

rural area; countryside; the sticks; hometown

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

21

yikes; oops; eep; wow

2

in that way; thus; so; so?

5

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

13

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

23

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

1

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

78

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

37

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

10

be; is; did; (have) done; please; do

31

middle-aged man; uncle

2

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

3

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

14

compliments; civilities; hospitality; special treatment; bill (at a restaurant); check

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

child

5

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1