to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
incremental difference (e.g. between files); "diff"; difference; subtraction; (finite) differences
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
what!; oh; what the heck; what the; damn
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
perhaps; probably; generous; many; much
in one's own way or style
number one; first; best; most; game; round
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
rush; rush hour; rush print (in films, anime, etc.); lighter aboard ship; LASH
morning; breakfast; (arch.) next morning
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
introduction; presentation; referral; listing
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
yeah; you're right; that's right
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
company outing; company retreat
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
self-consciousness; self-awareness
is that so? (generally rhetorical)
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
rice cakes; pounded mochi rice
at first; in the beginning; originally
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)