where; what place; how much (long, far); what extent
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
house; one's house; one's home; one's family
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
a-ha-ha (laughing loudly)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
registration; accession; register; entry; record
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
let me see; well; errr ...; uhh ...
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
suffix for familiar person
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
very; extremely; excessively
counterattack; counteroffensive; counterblow
misanga bracelet; good luck charm made from knotted embroidery floss, thread or gimp
debut match; debut fight; debut race
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
don't you think?; indicates question
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
dribble (of a ball or puck); dribbling
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
interruption (e.g. of a conversation)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
face; visage; look; expression; honor; honour
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first