today; this day; these days; recently; nowadays
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
what!; oh; what the heck; what the; damn
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
even if; even though; although one might say; although called
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
all that one has; all that there is; the whole
happiness; good fortune; luck; blessing
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
final selection (in a competition, match, etc.)
war; battle; match; game; competition
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
Okinawa family clan based on the paternal line that shares the same tomb and performs rituals together
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
lead; leading; leading (in points, goals, etc.); getting ahead; lead (from a base); lead (of an article); lede
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
he; she; that guy; that; that one; that thing
already; yet; soon; shortly; further; more
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
this sort of; this kind of; like this; such
now; the present time; just now; another; more