jpdb beta

it seems that; as if

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

15

soccer club (at a school); football club

4

supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor

2

to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

pupil (of the eye)

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

2

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

2

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

7

hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

3

in that way; thus; so; the same; so?

4

in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but

1

to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

leading actor; star; leading figure; central figure; key figure

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

4

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

7

tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3

why?; what for?; how?; by what means?

2

I; me

2

confidential; secret; classified

1

collection (of art, stamps, etc.); collecting; collection (i.e. a range of new clothes); fashion show

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

3

go on!; right!; here goes!

1

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

look!; see!; here!; there!; hey!

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

he; him; boyfriend

4

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air

2

captain

2

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

aura

1

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

1

they; them

1

management; administration; operation

1

the Sun

4

garden; orchard; park; place; world; environment

4

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)

1

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

2

relative; relation

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

indicates question

3