jpdb beta

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

6

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

5

mum; mom; mummy; the missus

13

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

2

the whole country

2

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

2

everyone; everybody; all; everything; all

5

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

2

soccer; seersucker

26

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

14

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

4

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

3

I; me

16

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

nonexistent; not being (there); not having; not

7

ah; oh; hey!

8

scouting; reconnaissance

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

contraction of "koto da"

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

is not; am not; are not; isn't it?

10

play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6

(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

9

tsk; tut; shoot; chirp

3

yesterday

1

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

was; were

5

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

-like; sort of; similar to; resembling

4

Nosaka

5

Mr (junior); master; boy

5

king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)

3