to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
surely; certainly; without doubt
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
surprise; astonishment; wonder; amazement
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
reason; grounds; pretext; excuse; motive
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to be ...-ing; to have been ...-ing
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
such; this sort of; like this
itchy; creepy; feeling uneasy
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
in that manner; like that
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
on a routine basis; regularly; habitually
function; facility; faculty; feature
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to be conspicuous; to stand out
considerably; greatly; a lot
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
apiece; each; at a time; piecemeal
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door