jpdb beta

Mizouchi

7

Izumi

1

Souta

1

Miyamura

31

free space; freely-usable space

1

fellow men; between men; among men; man-to-man

1

classbook; yearbook; school graduation album

2

my husband; one's family; family member

1

Shindou

4

feeling sick (suddenly); feeling queasy; feeling nauseated; being angry (suddenly); being offended; being disgusted

1

changing one's image and becoming more social and extroverted upon entering high school

1

to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group)

1

Western music; European music

1

to rank (as); to occupy (a position); to be located (in); to be situated

1

assorted matters

1

chest; breast

1

enka; traditional-style Japanese popular ballad

1

retort; sealed plastic pouch typically containing ready-made sauce or stew; boil-in-the-bag; retort; glass vessel used for distillation (now largely obs.)

2

bitch; wench

1

recycling

1

to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

to warm; to heat

2

inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing

1

tone; beep

1

exactly; perfectly

1

difficult

1

to tame (e.g. animal); to domesticate

1

once more; again

1

cheese cake

1

(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter

1

ignoring (somebody); ostracizing; leaving (someone) out

4

to disappear; to vanish; to go; to leave; to die

1

cake shop; pastry shop

1

plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap

1

being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear

1

coarse; rough

1

preeminence; supremacy; distinction; excellence

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

1

potato; French fries; chips; sweet potato

1

cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence

1

to get a haircut; to give a haircut; to cut hair

1

martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport

1

not understanding; not knowing

1

one more time; once more; once again

1

to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge

1

bag; satchel; briefcase; basket

1

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed

1

something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman

1

board

1