jpdb beta

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

31

braid (hair, cord. etc.); plait

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

14

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

25

hey; you; hey; hey; hold on; yo

53

resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

19

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

14

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

9

Miyamura

31

Mr (junior); master; boy

17

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

3

hair (on the head)

1

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

21

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

2

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

at; in; at; when; by; with; and then

16

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

12

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

moat; fosse; canal; ditch

20

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

16

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

36

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

75

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

21

face; visage; look; expression; honor; honour

2

tiny; little; wee

1

inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing

1

ah; oh; hey!

23

chime; bell (e.g. doorbell)

2

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

2

um; er; nuh-uh; no; oof

3

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

5

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

3

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

7

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

8

hey; hold on; come on

2

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

I; me

17

bag; satchel; briefcase; basket

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

3

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1