use of the familiar address "kun"; treating someone with familiarity
curry in a pouch; retort-pouch curry
furigana; kana over or beside kanji to indicate pronunciation
rock! paper! scissors!; paper! scissors! rock!; one! two! three!; rock-paper-scissors (game); janken
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
looking for something; searching for something; object being sought
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
growth period (in children)
beautiful man and woman; handsome couple
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
bright; intelligent; clever; smart
heartbreak; grief; sorrow
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
pussy (i.e. female genitals); sexual intercourse
one class; one set; a pair; a suite; a series
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
person of firm character; stable person; gutsy person
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
bag; satchel; briefcase; basket
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
recently; lately; these days
spring break; spring vacation
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
to assemble everything together; to do something as a group
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)