jpdb beta

to begin to fall (rain, etc.)

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

everyone; anyone; no one; nobody

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

to cry; to weep; to sob; to howl

1

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

1

classmate

1

fence; paling; railing; (arch.) fortress

1

dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course

1

he; she; that person; that; that one; that thing

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

slow; weak-headed; dumb

1

serious; not joking; straight

1

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

1

won't; hasn't; isn't; won't you

1

hey; hold on; come on

1

yikes; oops; eep; wow

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

if it's the case

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

there is nothing

2

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

1

thank you; thanks

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible

1

oh; yes; huh?; hm?

2

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

1

window

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

life; living; I; me; student

1

one year; some time ago

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk

1

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

3

Sengoku

1

however; but

2