(one) matter; (one) item; (one) case
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
body; physique; shape; form; substance; identity; field
human being; human; person; character (of a person)
in the same way as; just like
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
official history; authorized history
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
after that; afterwards; thereafter
trailing; chasing after; imitation; imitating; clinginess (in babies, toddlers)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
why; how; for what reason
state; condition; situation; appearance; circumstances
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
besides; in addition; also; moreover
personal; individual; private
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)
support; backing; patronage
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that