jpdb beta

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

7

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

22

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

3

listening quietly

1

thank you

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

4

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

67

image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)

2

be; is

11

(please) try to; (please) look; seeing; looking

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

1

I; me

16

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

45

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

11

at; in; at; when; by; with; and then

17

everyone; everybody; all; everything; all

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

45

to bring someone happiness; to make someone happy

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

mission; errand; task; duty; obligation

5

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

4

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

50

operation (of machine); operating; running; working

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

mainly; primarily

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

I; me; you; manservant

8

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

15

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

12

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

10

but; however; although

5

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

2

famous; fame

1

was; were

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

19

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

9

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

artificial intelligence; AI

9

museum

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

16

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

3

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

21