to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
at; in; at; when; by; with; so
everyone; everybody; all; everything; all
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to bring someone happiness; to make someone happy
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
mission; errand; task; duty; obligation
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
at; in; to; toward; to; for; because of
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
place; location; room; space; sumo tournament
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
I; me; you; (arch.) manservant
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
look!; see!; here!; there!; hey!
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
artificial intelligence; AI
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)