jpdb beta

they; those guys; those fellows

2

since when; from when; how long

2

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

2

performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment

2

to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join

1

least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least

4

this (very thing); this precisely

2

false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back

2

to be too numerous; to be too much

1

rate; ratio; comparatively; contrary to expectations

1

region; limits; stage; level

1

far away; far off; far; long ago; long before

4

departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal

2

(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all

1

exquisite; superb; perfect; miraculous

3

smokescreen

1

to hide; to conceal

1

consecutive victories; series of victories; winning streak

1

great joy; delight; jubilation

1

record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)

1

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

1

objective

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

6

to chuckle to oneself; to gloat (over)

1

suspicion (of others); jealousy

1

to shake someone awake

1

(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)

3

last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period

5

to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind

2

to throw into; to dump in together

1

concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works

4

to experience

1

confirmation; certification; ascertainment

1

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...

1

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

2

touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant); foul (comp. karuta); touching a card which is not in the same territory as the correct card

1

cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end

1

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

1

dirty mind; conniving mind; self-interested thinking

1

fatal; deadly; mortal

2

to be curious; to wonder; to marvel

1

regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...

2

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

8

successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly

3

indifferent; paying no attention; taking no notice

1

deliberately; intentionally; on purpose; purposely

1

intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)

2

anything and everything; just about everything

3

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

1

to feign ignorance; to pretend one doesn't know

1