deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
strongly; violently; quickly; suddenly
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
expenditure; disbursement; expenses
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
somehow; how; in what way; why; what kind of
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
of course; certainly; naturally
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
to end; to come to an end; to close; to finish
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to complete decisively; to do to completion
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
any more; any further; any better; any longer
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
smirkingly; broadly (grinning)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
where; what place; how much (long, far); what extent
incredible; unbelievable; terrific; impressive
although; despite; whereas; while; if only; I wish
goal; target; aim; mark; sign; landmark
fellow; guy; thing; object; he; she
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk