release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
do-or-die game; crucial contest
squad leader; group leader; team leader
dice; die; baton (of command)
selection; choice; option
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
pitching ability; counter for pitches
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
at that time; at that moment; then; on that occasion
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
nonexistent; not being (there); not having; not
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to have luck on one's side; to get lucky; to have one's eyes bulge out of one's head (with surprise)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
be; is; did; (have) done; please; do
to be silent; to say nothing
to; for; in order to; for; as for; regarding
everyone; everybody; all; everything; all
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
these guys; these fellows
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
goddamn idiot; moron; nitwit
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to talk; to chat; to chatter
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for