release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
amount of material resources
tactics; strategy; military operation; naval operation
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
be; is; did; (have) done; please; do
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
fulfilment of a vow; one's earnest prayer being answered
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
everyone; anyone; no one; nobody
in that way; thus; so; so?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to flatly refuse; to reject; to spurn
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
now; the present time; just now; another; more
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
adds force or indicates command
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
at; in; at; when; by; with; and then
why?; what for?; how?; by what means?
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
that sort of; that kind of; like that; such; so
some (at the start of a number in place of a digit)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK