alright; all right; right on; looking good; OK; okay
what!; oh; what the heck; what the; damn
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
such; like that; that sort of; very
(some) more; even more; longer; further
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
in this way; thus; such; uh...
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
set; set meal; combo-meal; hairdo
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
cracking; splitting; ripping; crashing; creaking; groaning
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
seriousness; earnestness; truth; sanctity
unfortunately; sorry, but ...
beyond imagination; unimaginable
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
sharp pain; acute pain; intense pain
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
only; merely; but; no more than
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
manicure; nail polish; nail varnish
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
book; volume; this; present; main; head
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey