(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
mutually; with each other; reciprocally; together
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
optimization; optimisation
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
don't you think?; indicates question
to turn towards; to point
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
Toyama (city, prefecture)
massing (of troops); gathering
force; unit; corps; squad; troops; party
in succession; one by one
government; administration
land, sea, and air; army, navy and air force
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
total energy; all efforts
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
situation; (present) state of affairs; circumstances
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
(person who has the) hands of God; master; virtuoso