eradication; extermination; rooting out; stamping out; getting rid of
rather; better; instead; if anything
genuine article; real thing; real deal
by means of; due to; because of; according to
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
until now; till now; up to now; up to the present; so far
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
as one had hoped; as one wishes
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
he; she; that person; that; that one; that thing
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
why; how; for what reason
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
cessation; (coming to an) end
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient