digestive medicine; medicine for the stomach and bowels
to demand money; to pester; to extort
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
be considered; be deemed; be thought to be
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
you bastard!; you son of a bitch!
item; article; dish; course; finest item
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
potato; French fries; chips; sweet potato
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
popular (among the general public); populist; plebian; low-brow; widely liked
restaurant (esp. Western-style)
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
empty conveyance; empty taxi; free taxi; having spaces available (of a parking lot)
underground train; subway
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
at once; immediately; right now
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress