I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
on one hand; on the other hand
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
tree; shrub; bush; wood; timber
book; volume; this; present; main; head
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
Burgundy (wine); Bourgogne
maker; builder; creator; tenant farmer
a matter of course; what is to be expected; par for the course
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
nonexistent; not being (there); not having; not
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to become hungry; to get an empty stomach
Japanese person; Japanese people
such; this sort of; like this
woman; female; feminine gender
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
playing at (something); game of make-believe; something done together
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
(one's) older brother; young man; sonny; lad
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown