tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
speaking of; (I told you) already; come on
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
bass range (in Japanese music); six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; Japanese seven-tone gagaku scale similar to Mixolydian mode (corresp. to: re, mi, fa, so, la, ti, do)
firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
blocking the way; standing in the way
ping-pong; table tennis; exactly!; surely!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
(car) being run off the road
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
car (running) on the opposite lane; oncoming car
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
barnyard millet (Echinochloa esculenta); Japanese millet; sanwa millet
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
light; right; right field; right fielder
one eye; one of one's eyes
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
pinch; crisis; tough spot; clothespin
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
nerve; nerves; sensitivity
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
for example; for instance; e.g.
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
being too late; losing one's final chance