club activities (usu. clubs in association with a school); extracurricular activities
rice cakes; pounded mochi rice
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
freshly pounded (rice cake)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
perfectly in sync; in step (dancing); on the same wavelength
having; holding; wear; durability; charge; expense
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
very busy (person or thing)
staff; member (club, society, etc.)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
of no interest; not interested
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
seriousness; earnestness; truth; sanctity
unit; (musical) group; band
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to be oversized (overloud, etc.)
large; big; older; senior; final; ultimate
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
ornamental ball-shaped scent bag; decorative paper ball (for festive occasions)
(direct) hit; hitting the mark
to watch over; to watch attentively
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
how dare ...; how could ...
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
(not) even once; (not) ever
trio; gang of three; threesome
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations