to talk; to chat; to chatter
betrayer; traitor; turncoat; informer
lonely; lonesome; solitary; desolate
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to repeat; to do something over again
the staff; inside the department
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
all; completely; totally; entirely; thoroughly
sleeping comfort or snugness
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
script; libretto; scenario
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
together; at the same time; same; identical
forcibly; against one's will
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to make fun of; to look down on; to make light of
as you see; as you can see
father; dad; husband; you; he
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
only; merely; just; at most; no more than
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to shine; to glitter; to sparkle
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
in proportion to; just as much as
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
at last; finally; barely; narrowly; just