yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
place; spot; address; district; area; one's house; point
why?; what for?; how?; by what means?
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to suit; to match; to become; to be like
of course; certainly; naturally
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
is that so? (generally rhetorical)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
in this way; thus; such; uh...
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
immediately; right away; at once; instantly
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
impossible to do (although wants to)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
(security) deposit; caution money
money (given as thanks); reward money; fee; key money; fee paid for rental rights
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
at least; at most; (even) just
to recover a cost; to recover an expense; to get a return on one's investment; to get one's money's worth
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
as it is; as one likes; because; condition; state
to end; to come to an end; to close; to finish
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea