now; soon; already; yet; further; more
this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; period; class
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
lateness; tardiness; arriving late
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
(another's) daughter; young lady
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
Swiss roll; jelly roll; roll cake
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
eating; bite (in fishing)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
remnant; residue; remaining; left-over
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
nonexistent; not being (there); not having; not
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
today; this day; these days; recently; nowadays
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
transfer student; student changing schools
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
trembling; getting nervous; excited; thrilled
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
girl; daughter; baby girl; young woman
be; is; did; (have) done; please; do
even if; no matter (what); if; though; although; supposing