to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
sweets (desserts, candy, etc.)
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
updating a software version; version upgrade; upgrading
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
settlement; solution; resolution
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
in the meanwhile; during the time
that kind of; of the sort; of the kind; such
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to get lost; to become lost; to go astray
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
memory; recollection; remembrance; storage
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
with a clink (of metal); with a chink
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
belonging to no party or school of thought
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to be careful; to pay attention; to take care
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
weeping for joy; crying with happiness
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to lend; to loan; to rent out; to hire out
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
consequence; outcome; result; blame
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
bedpan; chamber pot; potty
perfect; complete; flawless
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
completion; finish; workmanship; result; outcome