name; given name; first name
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
why?; what for?; how?; by what means?
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
is not; am not; are not; isn't it?
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
such; this sort of; like this
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
while; during; while; although; all; both
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
considerably; fairly; quite; rather; pretty
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
nameko (var. of mushroom) (Pholiota nameko)
yikes; oops; eep; wow; aargh
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
(with) broad horizontal stripes of different colors; unevenness
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
crumply (cloth, clothing, etc.); ruffled; itchy and runny (nose)
somewhere; in some respects; in some way
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
moat; fosse; canal; ditch
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
nothing; no balls (or no strikes); count of zero; without; none at all