jpdb beta

water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

paca (any of either species of paca, esp. lowland paca, Agouti paca)

23

love

19

Rosa

3

high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

6

everyone; everybody; all; everything; all

13

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

opening a new shop; opening a shop (for the day)

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

14

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

3

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

36

we; us

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

46

honorific/polite/humble prefix

9

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

35

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

but; however; although

4

store; shop

4

whole; entirety; whatever (is the matter)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

95

balance

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

4

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

40

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

in that manner; like that

2

to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

20

management; administration; operation; running (business); conducting

6

to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

11

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

30

mochi; (sticky) rice cake

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

car; vehicle

1

garnet

75

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

8

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

5

shop manager

13

precisely because

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

18

prosperity; flourishing; thriving

2