hole; hole; cup; (electron) hole
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
stairs; stairway; staircase
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
to be careful; to pay attention; to take care
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
two persons; two people; pair; couple
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
yikes; oops; eep; wow; aargh
another helping; second helping; seconds; other paw!
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
this time; now; next time; another time; recently; lately
to forget to say; to forget to mention
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
shaking (e.g. a container); milkshake; shake
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to get hungry; to become hungry
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
what!; oh; what the heck; what the; damn
order (for an item); request; demand; condition
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
comprehension; consent; understanding; OK; roger
really; truly; indeed; good grief
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to like; to love; to be fond of
heh heh heh; tee-hee; giggle
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out