third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
why; oh; no!; quit it!; stop!
explanation; exposition; description; account; caption; legend
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
battlefield; battleground
betrayer; traitor; turncoat; informer
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
now (while the time is ripe); while one still can
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
this sort of; this kind of; like this; such
that's the way it is; such is life
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
guidelines for action; personal principles
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
time; hour; period; class
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by