after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
maximum; to the maximum degree; to the full
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
because of; on account of; regarding; per; apiece
limited; restricted; constrained
finally; after great pains; at last; just barely
skeletal remains; dry bones of a corpse; human skeleton
came; went; were (somewhere); was (somewhere); were (doing); was (doing)
presence; sitting with; being with
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
moral support; emotional support; spiritual support
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
emotional scars; mental trauma
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
eldest son (may be the only son); first-born son
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
magic; witchcraft; sorcery; spell
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
postmark; (postal) cancellation mark
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
to become clumsy; to miss one's aim
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to fight against; to oppose; to face
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp