contraband; taboo; strictly forbidden
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
Japanese person; Japanese people
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
in that way; thus; so; so?
this time; now; next time; another time; recently; lately
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
how about ...?; I wonder; I don't know
rice (esp. when served on a plate)
above; up; top; summit; surface; before; previous
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
why?; what for?; how?; by what means?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
what!; oh; what the heck; what the; damn
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in