jpdb beta

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

residence; estate; grounds; premises; mansion

9

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

slope; incline; hill; milestone; (age) mark

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

32

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

8

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

24

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

9

rose

4

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

Sleeping Beauty (fairy tale)

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

100

mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)

1

be; is; did; (have) done; please; do

28

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

13

I; me

12

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

57

that sort of; that kind of; like that; such; so

3

Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

10

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

4

(police) detective; criminal matter

7

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

6

you; dear; honey

11

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

46

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

3

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

in that way; thus; so; so?

7

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

16

mother; mom; mum; wife

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

18

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

dream

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

3

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

yes?; no?; isn't it?; is it?

5

souk; bazaar

3

lung

2